海外のショートアニメやショートムービーのアフレコをする組織です。

Youtube や Vimeo などで公開されている海外の面白いショートアニメやショートムービーを 翻訳し、声優を使ってレコーディングスタジオでアフレコを行い、編集して Youtube や Vemio 公開してに日本の皆様に楽しんでいただく事を目的として立ち上げた組織です。

本作品はすべて作者に許可を取っています

ここで公開されているショートアニメやショートムービはフリーで公開されている Sintel を除きすべて作者の許可を取って制作しています。
その為、ほとんどの作品は作者に編集をお願いしています。過去の作品で作者に制作環境が残っていなかったり、編集する時間のない作品に関しては我々で編集を行っています。

みんなが喜ぶ活動

映画の作者は自分の作品が日本語化されたことで喜び、声優さんは活動の場がある事で喜び、代表は作品の交渉、翻訳、監督、公開の行程を楽しんでおり、みんなが喜んで活動をしております。

おかげさまで1周年を迎えました

キュラシステムの活動はおかげさまで1周年を迎え、1年で19作品もリリースする事ができました。
これもひとえに、作品を快く提供してくださる海外の映画監督の皆様、ご参加いただく声優の皆様、レコーディングスタジオのプラチナムガレージ様、レコーディングエンジニアの酒井様のご協力によるものであると感謝しております。
これからも継続して活動を続けていき、海外の面白い作品の日本語版を提供してきたいと思います。