フランス語版CGアニメ「エレクトロショック」の日本語吹替版の制作

「エレクトロショック」はフランス人のヒューゴ・ジャクソン、パスカル・シャンデリア、ヴァレンティン・ミカエル、バスティン・モーテレクー、エリオット・マーレーンのチームによって制作されたフランス語版CGアニメーションです。
同チームに直接連絡を取り日本語吹き替え版作成の承諾を得て作成しました。

あらすじ

花屋のマディーに思いを寄せるさえない電気工事士のバック、保安官のシェリフが彼女を口説く姿をやきもち焼きながら仕事をしていると手元が狂って感電してしまうのだが、その時に不思議な能力が身についたことに気付く…その能力とは…


「エレクトロショック」のオリジナル(フランス語版)

スタッフ

監督・脚本・CGアニメヒューゴ・ジャクソン
パスカル・シャンデリア
ヴァレンティン・ミカエル
バスティン・モーテレクー
エリオット・マーレーン
翻訳・演出窪田優
ニキーの歌 作詞・作曲林英里奈

声優

バック伊藤緑茶
マディ石塚麻路
シェリフ相澤将吾
ニキー林英里奈
その他窪田優
神梛めい
雅とわ
長澤知也
雪田将司

レコーディング

2015年9月23日(水・祝日) プラチナムガレージ



関連リンク

エレクトロショックの公式Facebookページに我々の活動内容が掲載されました。
ELECTROSHOCK le film
エレクトロショックの日本語版の紹介が公式Facebookページに掲載されました。
ELECTROSHOCK le film